De-Britishizarea

E mai degraba gras si desi bruma a pus stapanire pe minunatul tinut rural, unde conace vechi, terenuri de golf si drumul ingust ce serpuieste pe langa o universitate se imbina perfect, poarta o camasa cu maneci scurte plus tag-ul de rigoare de la compania importanta pentru care lucreaza. Ma priveste doct, cu un aer superior si se foieste imperceptibil in scaunul sau. Ii explic soferului ca vreau sa ajung in orasul S si-l intreb unde-ar fi mai convenabil sa cobor

De indata ce mi-am luat biletul ma abordeaza in maniera aristocratic-britanica, spunandu-mi ca si el merge acolo si se ofera sa-mi dea cateva directions. Engleza Oxford, privire -otel, cuvinte putine care spun mult, grimasa de rigoare si atat. Coboram intr-adevar amandoi, imi ureaza o zi buna grabindu-se s-o ia la picior spre jobul lui important.

Cateva zile ,cat va trebui sa ingros randurile acelor stiff commuters il vad, intepat in scaunul lui de unde incepe dintr-o data sa-mi arunce priviri mai binevoitoare.
Intr-o zi in care soarele isi revarsa generos razele asuprea noastra, celor care avuseram cam 10 zile de vara , la intoarcerea acasa , asteapta rabdator sa urc in autobuz si brusc ocupa doua scaune in fata mea. Nu trec cateva minute, cand il vad ca se intoarce cu totul spre mine, aratandu-si dantura perfecta si afisand o nonsalanta prefacut studiata, spre oripilarea catorva senior citizens ce de-abia incearca sa-si susoteasca ceva sau privesc cu demnitate peisajul ce zboara verde-minunat-tomnatec prin fata ochilor nostri.

Curand englezoiul ‘ meu ‘ vorbeste tare, gesticuleaza sau incepe sa puna intrebari personale, fapt ce starneste groaza micii noastre comunitati ruralo-turistice care ne arunca priviri ucigatoare. Dupa alte cateva minute radem de-a binelea in hohote si ma vad nevoita sa-l fac sa coboare vocea.

Unde esti tu Fowles care m-ai incantat scriind despre teama britanicilor de a se expune in orice fel, unde este rezerva insularilor, unde este the English common sense ?
O grimasa de satisfactie si-apoi un zambet misterios imi rasare in coltul gurii atunci cand cobor o jumatate de ora mai tarziu: tocmai am de-britishizat pe careva …

B. D.

Advertisement


Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*