Dictionar de constructii roman-englez

O mare parte din romanii din UK lucreaza in sectorul constructiilor, fie ca builders, plumbers, carpenters,decorators, etc, self-employed sau angajati la firme de constructii. Dictionarul de termeni tehnici incearca sa raspunda la intrebari precum cum se numesc materialele in limba engleza sau ce inseamna in limba romana.
Daca ai o intrebare, foloseste sectiunea comentarii si un expert in constructii iti va raspunde.

Adhesive
Adeziv,lipici. Se foloseste la lipitul gresiei, faiantei, lemnului,plastic,etc.

Aggregate
Nisip si pietris de marimi diferite care se foloseste la facutul betonului. Cateodata se numeste si Balast/balastru.

Air Brick
Caramida perforata care permite aerului sa circule. Se foloseste pentru ventilatie sub podele sau pentru o camera.

Architrave
Lemn sau plastic decorativ care se instaleaza in jurul usilor si ferestrelor.

Ball Valve or Ball Cock
Sistem de inchidere al apei intr-un tanc, o supapa care se inchide sau deschide prin a folosi o minge de plastic, de obicei se gasesc in WC-uri vechi sau bazine de apa in podurile caselor care nu au presiune la apa.

Baluster,Balustrade
Stalp care sprijina balustrada unei scari, gard, balcon. Se mai numesc si spindles daca sunt subtiri (scari de lemn)

Banister
Inseamna balustrada.

Bargeboard
O scandura de lemn sau plastic care se foloseste unde se termina un acoperis (gable) un fel de ʌ pentru a acoperi marginea unde tigla de la acoperis intalneste zidaria.
Se mai numesc gable board sau verge board.

Bat
Caramida taiata pe latime. Bat brick.

Batten
Laturi de lemn care se folosesc la acoperise si de care se fixeaza tiglele de acoperis.

Batten Door or Ledged Door
Usa sau poarta facuta din scanduri verticale si intarite cu scandura orizontala si pe diagonala. Tamplarie.

Bed, Bedding
O suprafata pe care se aseaza sau fixeaza ceva.Zona unde capetele la transverse de beton, metal. Podea inainte de a turna shapa, beton sau pune gresie.

Bit
Burghiu

Blockboard
Chipboard, hardboard, laminate board, plasterboard, plywood.
Placaje din materiale diferite.

Bolster
Dalta folosita de zidari pentru a taia caramizi sau boltari.

Bond
Rostul dintre caramizi. Mortarul dintr-un zid de caramida sau boltari. Modelul in care caramizi sau boltari sunt puse intr-un zid.

Bookcase Strip
Suport de metal pentru rafturi reglabile.

Brace
Un sistem care ajuta la stabilizarea unei masini de gaurit.

Brad
Cuie folosite pentru a fixa scanduri/podele.

Bradawl
O dalta/sula cu care se face o gaura de ghidare.

British Standard, or British Standard Specifications, or BS
Cod/legi de constructie britanica care acopera calitatea unui material sau proces de constructie.

Buttering
Intinderea mortarului pe o caramida sau boltar la capete.

Capillary Joint
Un sistem de unire a tevilor cand o teava intra intr-o conectie un pic mai mare.

Capstan Head
Rozeta sau manerul unui robinet.

Casement
Rama unei ferestre.

Cavity Wall
Un zid format din doua ziduri, de obicei unul exterior din caramida si unul interior din boltari. Despartitura intre doua ziduri care este semi-umpluta cu izolatie termica. Un cavity wall poate fi format si din zid exterior si interior din boltari si exteriorul tencuit la sfarsit.
Pentru a stabiliza si intari zidul se folosesc niste cleme/sarme de metal galvanizat intre ele.

Ceiling Rose
O placa rotunda si decorativa, de obicei din gips care se fixeaza pe tavan unde lumina principala este instalata.

Chair Rail
Un lat de lemn decorativ care se fixeaza orizontal pe un perete pentru a preveni zgarieturi si lovituri facute de scaune.

Chase
Santuri, canale si gauri facute pentru a ingropa sau trage tevi si cabluri, prize si intrerupatoare electrice.

Chipboard
Placaj ieftin facut din ramasite, deseuri de lemn si combinate cu un lipici de lemn si apoi presate in forma de placi. Au o rezistenta limitata.
.

Chisel
Dalta de tamplarie.

Circuit Breaker
Siguranta electrica dintr-o cutie de siguranta electrica.Opreste curentulintr-un circuit electric.

Cleaning Eye
Access eye sau rodding eye. O conectie la o teava de scurgere cu o placuta care se poate demonta pentru a permite deblocarea sau curatarea tevii. De obicei se gasesc la colturi sau schimbari de directie ale tevilor.

Cleat
Suport de lemn care cateodata arata ca un carlig.

Closer
Caramida , boltar sau piatra care inchide coltul unui zid. (QUEEN CLOSER sau KING CLOSER)

Club Hammer
Ciocan greu de zidarie cu ambele capete patrate.

Cobbles
Pavaj de piatra naturala.

Cock
Valva sau supapa pentru a inchide sau deschide apa ori gaz.

Code of Practice, or BSCP, or CP
Legi pentru calitatea constructiei

Cold Chisel CHISEL.
Dalta.

Collar Beam
Lemn de structura vertical pentru a intari un acoperis in forma A, deasupra nivelului zidului sau baza acoperisului.

Compression Joint
Conectie de metal sau plastic pentru tevi care strange in sistem piulita.

Coping
Placi de beton, caramida, metal, etc care se folosesc pentru a acoperi un zid pentru protectie si estetica.

Coping Saw
Firez, ferestrau gen traforaj.

Cornice
Se foloseste pentru a acoperi coltul dintre perete si tavan pe interior, din motive decorative. Este facut din gips sau polisteren.
O constructie exterioara dintr-un zid care protejeaza zidul de ploaie.

Counter Battens
Laturi de lemn paralele de care se fixeaza tigla de acoperis in zone unde ploua mult si au vanturi puternice care imping apa sub tigle si este colectata de o membrana.Este un sistem diferit de laturile orizontale.

Countersinking
O gaura care se face in lemnarie pentru a permite capul unui surub sa ajunga la acelasi nivel cu suprafata lemnului.

Cove
Un material de obicei in forma de C folosit pentru a acoperi coltul dintre perete si tavan.

Cylinder Lock
Incuietoarea tubulara/cilindru gen Yale.

Dado
Panouri de lemn pe un zid, de obicei pana la inaltimea soldului. In casele vechi britanice era folosite pentru a proteja peretii de zgarieturi si lovitori, acum sunt folosite pentru decoratie traditionala.

Dado Rail
Un lat de lemn decorativ orizontal care se fixeaza de perete.

Damp-Proof Course or DPC
Un rol de plastic care se instaleaza la baza zidurilor pentru a impedica apa si umezeala sa urce in ziduri.Se mai foloseste si in jurul ramelor de usi si ferestre.

Vertical damp-proof courses
Se mai numeste si tanking si este folosit pentru a proteja beciurile de umezeala si apa.

Dead Shore
Stalpi de lemn verticali folositi ca suport.

Double-Hung Sash Window
Ferestre care se deschid vertical.

Dowel
O bucata de lemn cilindrica/tub folosita drept conectie intre doua bucati de lemn sau alte materiale.Intra in gauri facute in materialele care urmeaza sa fie unite.De obicei sa folosesc in combinatie cu un lipici.

Drain Cock
Robinet de scurgere.

Efflorescence
O substanta alba care apare pe ziduri noi construite. Este cauzata de evaporare a mineralelor si de obicei dispare in timp. Caramizile nearse bine de obicei sunt de vina.

Expanded Polystyrene
Un material termo-izolant.

Fascia Board
Placi de lemn sau plastic folosite la sfarsitul acoperiselor, unde se fixeaza jgheaburile – scurgerile/burlane.

Fascia Bracket
Suport pentru fixarea jgheaburilor la un acoperis.

Fibreboard
Placi de fibra, pot fi folosite impotriva focului sau a umezeli/apei.

Flashing
O fasie de plumb sau alt metal care se foloseste pe acoperise pentru a impedica apa sa intre in acoperis. De obicei este introdusa in zid deasupra si pliata peste tigla de la acoperis.

Flaunching
Un pat de mortar in jurul unui cos de fum, folosit pentru a impedica apa sa penetreze furnalul.

Float
O scula de plastic sau metal, rectangulara. Este folosita pentru tencuieli, plaster, podele, etc
Mingea unui sistem de supapa pentru apa.

Float Glass
Sistem de fabricare a sticlei. Este folosit pentru propietati clasificate monumente istorice.

Floating Coat
Al treilea rand de plaster.

Flux
O pasta care se foloseste inainte de a suda tevi cu cositor pentru a preveni oxidatia si pentru imbunatatii conectia intre metale.

Formwork
Rame de lemn sau metal temporare – SHUTTERING.

Framed and Ledged Door
Usa sau poarta intarita

Framed, Ledged and Braced Door
Usa sau poarta fabricata cu un sistem diagonal in plus pentru a oferi rezistenta si durabilitate mai mare.

Frenchman
O scula folosita de zidari pentru rosturile de la zidurile de caramida.

Frog
Sistemul in care caramizile sunt asezate intr-un zid. Gaura in sus sau in jos. De obicei este sus.
‘Frog down’ or ‘frog up’.

Full-Way Valve
O valva sau supapa care nu restrictioneaza debitul.

Fuse Box
Cutie electrica, Consumer Unit, cutia unde se afla sigurantele electrice.

Galvanising
Metal acoperit de o substanta care protejeaza impotriva ruginei.

Grommet

About Builders London 3 Articles
Constructor, builder. I failed to show up for my RICS exam.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*