A murit după ce a respirat niveluri severe de mucegai într-un apartament cu un dormitor din Rochdale, la opt zile după a doua zi de naștere. Awaab Ishak a suferit un stop cardiac, cauzat de insuficiență respiratorie.
Părinții săi, Faisal Abdullah și Aisha Amin, care au venit în Marea Britanie ca solicitanți de azil din Sudan, s-au plâns în mod repetat proprietarului lor, Rochdale Boroughwide Housing (RBH), cu privire la mucegaiul pe proprietatea lor de pe proprietatea Freehold și au urmat sfaturile pe care le aveau. dat despre abordarea ei.
La aproape doi ani de la moartea lui Awaab, în decembrie 2020, o anchetă a concluzionat că acesta a suferit un stop cardiac din cauza insuficienței respiratorii, cauzată de mucegaiul care i-a afectat căile respiratorii, într-un apartament slab ventilat, pe care un expert l-ar descrie drept nepotrivit pentru locuit.
Familia sa a spus, după audiere, că tratamentul primit de RBH i-a lăsat să se simtă „absolut lipsiți de valoare” și că „nu au nicio îndoială că am fost tratați în acest fel pentru că nu suntem din țară”.
Tatăl lui Awaab Ishak a ridicat în mod repetat problema cu Rochdale Boroughwide Housing (RBH), dar nu a fost luată nicio măsură.
A facut o fotografie pe telefon și a arătat-o recepției la un birou pentru Rochdale Boroughwide Housing (RBH), proprietarul social care deține și administrează proprietăți de pe proprietatea Freehold.
În cadrul anchetei s-a aflat că un bărbat care lucrează în birou i-a spus domnului Abdullah că „ar trebui să vopsească peste el” – dar el nu a spus niciodată să folosească vopsea specială antimucegai și nici a dat vreun alt sfat.
Domnul Abdullah a urmat sfatul și l-a repetat un an mai târziu, când mucegaiul a revenit, acoperind o suprafață mai mare a apartamentului său decât în 2017.
Până atunci, soția sa, doamna Amin, era însărcinată cu Awaab, care avea să se nască la Royal Oldham Hospital pe 13 decembrie 2018.
Întrebat despre eficiența vopsirii peste mucegai, expertul în micologie, profesorul Malcolm Richardson, a spus instanței: „Nu veți opri reapariția mucegaiului într-o perioadă de timp dacă situația de umezeală nu este remediată”.
Nadhia Khan, directorul pentru clienți și comunitate al RBH, a declarat în anchetă că chiriașilor nu li se va spune acum să rezolve ei înșiși problemele cu mucegaiul – contractorii executând în schimb lucrarea.
Coronerul Joanne Kearsley a spus că RBH nu au fost „proactivi” și a întrebat: „Cum în Marea Britanie în 2020 moare un copil de doi ani ca urmare a expunerii la mucegai?”
Familia lui Awaab a spus că RBH trebuie să „nu mai fie rasist” și să ofere un tratament echitabil persoanelor care se mută în Marea Britanie.
Oamenii care trăiesc cu umezeală și mucegai în casele lor sunt mai susceptibili de a suferi de boli respiratorii, infecții, alergii sau astm.
Mucegaiul poate emite spori, celule, fragmente și „compuși organici volatili” în aer. Inhalarea sau atingerea sporilor de mucegai poate provoca o reacție alergică, cum ar fi strănutul, curgerea nasului, ochi roșii și erupții cutanate.
Mucegaiurile pot declanșa atacuri de astm și pot provoca tuse, respirație șuierătoare și dificultăți de respirație.
Într-o declarație, aceștia au spus că viețile lor „s-au schimbat pentru totdeauna” când Awaab a murit în decembrie 2020 și că „s-au lăsat să se simtă absolut lipsiți de valoare în mâinile RBH”.
„Nu vă putem spune câți profesioniști din domeniul sănătății am plâns în fața și personalul RBH pentru care am pledat, exprimându-și îngrijorarea pentru condițiile în care trăim noi și Awaab”, au spus aceștia.
„Am strigat cât de tare am putut, dar, în ciuda tuturor acestor eforturi, în fiecare seară ne-am întoarce la aceeași problemă.”
De asemenea, au cerut RBH să „înceteze să ofere tratament inechitabil” imigranților, refugiaților și solicitanților de azil.
Ei au spus că „nu au nicio îndoială că am fost tratați în acest fel pentru că nu suntem din această țară și suntem mai puțin conștienți de modul în care funcționează sistemele din Marea Britanie”.
Directorul executiv al RBH, Gareth Swarbrick, a răspuns spunând că organizația sa va continua să „învețe lecții grele”. El a spus că afacerea va sprijini întotdeauna „comunitățile diverse din Rochdale”.
La mai puțin de trei zile de la ancheta lui Awaab, RBH a admis că abordarea pe care a luat-o pentru a trata plângerile legate de casa familiei a fost „nepotrivită” și că „ar fi trebuit să-și asume responsabilitatea pentru problemele cu mucegaiul”.
Domnul Abdullah a făcut mai multe plângeri cu privire la mucegaiul din casa lui, împreună cu încercări repetate de a se muta acasă, pe parcursul vieții lui Awaab.
Umezeala și mucegaiul erau deja o problemă majoră pentru sute de chiriași RBH. Asociația de locuințe avea de efectuat 600 de tratamente de mucegai remarcabile când Mark Wrigley a preluat funcția de manager de degradare în 2019 și a recunoscut că, pentru echipa de vopsitorie pe care a supravegheat-o, „în cele din urmă, mucegaiul a iesit peste vopsea ”.
Domnul Abdullah a răspuns la o postare pe Facebook despre umezeală și mucegai, care a dus la o cerere de deteriorare a fost depusă împotriva RBH de către avocații Anthony Hodari în iunie 2020.
Ca parte a procesului, domnul Wrigley a inspectat casa familiei pe 14 iulie și a crezut că problema a fost cauzată de o problemă de „stil de viață”, alți lucrători de la RBH făcând comentarii similare într-o vizită ulterioară.
Se credea că gătitul și scăldat adaugă la umiditate în proprietate de către RBH – inclusiv susținerile că avea loc „scăldat ritual” care implică o „găleată”, deși tribunalul a auzit că lucrătorii nu au întrebat niciodată familia în mod direct despre acest lucru, în timp ce domnul Abdullah a insistat că nu a avut loc.
Sondajele efectuate înainte și după moartea lui Awaab au constatat că proprietatea nu avea ventilație suficientă, iar medicul legist Joanne Kearsley a insistat că gătitul și dușul vor avea loc în „casa oricui”.
Daniel McVey, inspector de construcții la Consiliul Rochdale, care a inspectat proprietatea după moartea lui Awaab, a constatat că este „nepotrivită pentru locuința umană”, fără reparații efectuate.
Avocatul poporului pentru locuințe, Richard Blakeway, a spus instanței că poate fi „prea simplist” ca asociațiile de locuințe să învinovățească chiriașii pentru umezeală și mucegai.
El a spus: „Pot exista factori precum sărăcia energetică, vârsta și designul caselor, care pot crește riscul de umiditate și mucegai… acestea sunt riscuri cunoscute și, prin urmare, este important pentru ei să se gândească la abordarea lor pentru a se asigura că să abordeze acele provocări cunoscute.”
Doamna Khan a spus că RBH a instalat în cele din urmă o nouă ventilație în baia și bucătăria proprietății după moartea lui Awaab, împreună cu o serie de alte proprietăți din Freehold.
Copilul a fost internat la Centrul de îngrijire de urgență Rochdale cu dificultăți de respirație pe 19 decembrie 2020.
El a fost transferat la Royal Oldham Hospital pentru observații suplimentare, unde a fost tratat de către doctorul Phillipa Marshall.
Cu restricțiile de izolare în vigoare în acel moment, doar unui părinte i s-a permis să fie cu Awaab la spital, iar mama lui a rămas cu el.
Dr. Marshall a spus instanței că a folosit Google Translate pentru a comunica cu doamna Amin, a cărei engleză era mai limitată decât a domnului Abdullah. În timp ce a externat copilul, doctorul Marshall l-a sfătuit ca Awaab să „meregă la spital” dacă se luptă din nou cu respirația, dar ea nu a specificat Spitalul Royal Oldham.
NEW: Shadow Housing Secretary @lisanandy has written to @michaelgove urging him to introduce a new Decent Homes Standard “fit for the 21st century” and to investigate the treatment of refugees in the housing system, following the death of Awaab Ishak in Rochdale. pic.twitter.com/ruy1rYFoIR
— Daniel Hewitt (@DanielHewittITV) November 16, 2022
Medicul legist a spus că va scrie un raport pentru prevenirea viitoarelor decese și că va scrie ministrului locuințelor și secretarului sănătății Steve Barclay, pentru a ridica probleme.
Purtătoarea de cuvânt adjunctă a premierului Rishi Sunak a spus că moartea lui Awaab a fost în mod clar „un caz tragic” și „circumstanțele în care a murit sunt inacceptabile”.
Secretarul pentru locuințe, Michael Gove a spus că l-a chemat pe domnul Swarbrick la departamentul său „pentru a-mi explica de ce s-a permis să se întâmple această tragedie”.
El a spus că dl Swarbrick încă mai avea de lucru și l-a acuzat că „se ascunde în spatele procedurii”, adăugând că are „multe explicații de făcut”.
„El este responsabil pentru casele în care un copil mic a murit ca urmare a eșecului său și a eșecului echipei sale de a face față în mod eficient situației”, a spus el.
El a adăugat că acest caz „a făcut lumină asupra a ceea ce trebuie să se schimbe în locuințele sociale” și că guvernul va prezenta o legislație privind locuința, astfel încât să nu existe „ascunzișuri pentru proprietarii săraci”.
Membrul cabinetului pentru locuințe al Consiliului Borough Rochdale, Danny Meredith, a spus că „starea îngrozitoare” a casei familiei și „răspunsul indiferent” la cererile lor de ajutor sunt „rușinoase și au ridicat întrebări serioase pentru cel mai mare furnizor de locuințe sociale”.
El a spus că îi va scrie domnului Swarbrick pentru a sublinia preocupările consiliului și pentru a continua să monitorizeze reacția RBH la caz „și performanța lor continuă în legătură cu reparațiile și reclamațiile”.