Umanitatea nu se afla ca un animal care a reusit sa devina stapan pe planeta. Afirma cineva: Totalitatea oamenilor, omenire. Țiu să mă lămuresc asupra marilor chestiuni cari preocupă umanitatea. ( Caragiale)
A tradus in romana si a crezut ca nimeni afla ca este un impostor sau un traducator care trece peste frontiera tigarii si tuica. Voltaire and the Human Nature.
La fel ca si Nicolae Iorga sau Mihai Eminescu care practic traducea si adapta poezia germana in limba romana, Caragiale a fost un impostor si adapta politica din perioada respectiva pentru romani.
Sarlatanii din Romania au devenit eroi pentru o natiune similiara cu Polonia. Caragiale , Eminescu si toate cele mai fascinante personaje din literatura romaneasca ar putea primi in jur de 14 lire pe ora ca translator in ziua de azi.
La vremea respectiva, ei aveau internet si romanii cultivau porumbul adus de spanioli in Europa.
Romania nu a oferit nimic pentru cultura europeana, pana si sarmale e reteta turceasca. Brâncuși a parasit o tara de tarani pentru Paris unde a copiat un stil vazut prin litrii de absint de la Antonin Mercié.