Vista l’enorme differenza in comodità, diritti e costi tra EU Settlement Scheme e il nuovo sistema di visti, e visto che fare un’application è gratuito, in linea di massima consiglio a tutti gli aventi diritto (cioè chi era qui prima del 31 dicembre 2020) di esaminare comunque questa possibilità, anche dopo la deadline del 30 Giugno. Essendo passato più di un anno dalla deadline, consiglio caldamente di rivolgersi ad organizzazioni che danno consigli legali gratuiti, come Settled, per stabilire se si ha ancora diritto e farsi dire come presentare la domanda nel modo migliore.
Chi presenta domanda ottiene immediatamente un “Certificate of Application” che può presentare alla frontiera, al datore di lavoro, al landlord etc. per dimostrare che ha fatto domanda ed è in attesa di risposta. Questo è molto importante perché con la fine del grace period dal 1 Luglio 2021 sono iniziati i controlli per i possessori di status a frontiere, posti di lavoro, agenzie immobiliari, banche.
Având în vedere diferența uriașă de taxe și costuri dintre Schema de reglementare a UE și noul sistem de vize, și întrucât depunerea unei cereri este gratuită, recomand în principiu tuturor celor care au dreptul (adică celor care au fost aici înainte de 31 decembrie 2020) la orice caz examinează această posibilitate, chiar și după termenul limită de 30 iunie. Cu peste un an de la data limită, vă recomand cu tărie să apelați la organizații care oferă consultanță juridică gratuită, cum ar fi Settled, pentru a determina dacă încă vă calificați și pentru a vi se spune cum să aplicați cel mai bine.
Cei care aplică primesc imediat un „Certificat de cerere” pe care îl pot prezenta la frontieră, la angajator, la proprietar etc. pentru a arăta că a aplicat și așteaptă un răspuns. Acest lucru este foarte important deoarece odată cu încheierea perioadei de grație de la 1 iulie 2021, au început verificările pentru deținătorii de statut la frontiere, locuri de muncă, agenții imobiliare, bănci.
Pentru cei care au fost în Marea Britanie în ultimii 2 ani, dar nu în perioada de mai sus, este totuși posibil să se aplice dacă absența este justificată de un „motiv important”, sau dacă doriți să sperați că Ministerul de Interne va aplica discretie. Dacă absența dumneavoastră (sau prelungirea acesteia) se datorează Covid19, puteți face apel la noile reguli în materie publicate pe 10 iunie.
Per chi invece è stato in UK negli ultimi 2 anni, ma non nel periodo di cui sopra, è comunque possibile fare domanda se l’assenza è giustificata da una “important reason”, o se si vuole sperare che l’Home Office applichi discretion. Se la vostra assenza (o il prolungamento di essa) è dovuta al Covid19, potete appellarvi a nuove regole in merito pubblicate il 10 Giugno.
Given the huge difference in comfort, rights and costs between the EU Settlement Scheme and the new visa system, and since making an application is free, in principle I recommend to all those entitled (i.e. who was here before 31 December 2020) to examine this possibility in any case, even after the deadline of 30 June. With over a year since the deadline, I strongly recommend that you turn to organizations that give free legal advice, such as Settled, to determine if you still qualify and be told how best to apply.
Those who apply immediately obtain a “Certificate of Application” which they can present at the border, to the employer, to the landlord etc. to show that he has applied and is awaiting an answer. This is very important because with the end of the grace period from 1 July 2021, checks for status holders at borders, jobs, real estate agencies, banks began.
For those who have been in the UK in the last 2 years, but not in the above period, it is still possible to apply if the absence is justified by an “important reason”, or if you want to hope that the Home Office will apply discretion . If your absence (or its extension) is due to Covid19, you can appeal to new rules on the matter published on 10 June.