Statusul
Există două situații posibile: dacă ați locuit în Regatul Unit de cel puțin 5 ani, veți obține statutul de stabilit (SS). Statutul stabilit nu expiră și, de fapt, expiră doar dacă comiteți infracțiuni sau dacă petreceți 5 ani consecutiv în afara Regatului Unit. Vă oferă dreptul de a trăi, de a lucra, de a folosi NHS și de a accesa beneficii ca cetățean britanic. Cu toate acestea, nu vă oferă dreptul de a vota la alegerile naționale.
Dacă locuiți în Marea Britanie de mai puțin de 5 ani, veți primi în schimb statutul pre-settled (PSS). Statutul Pre-Decontat durează 5 ani din momentul în care vi se acordă (sau de la 31 decembrie 2020, dacă este obținut ulterior). Pierderi dacă comiteți infracțiuni sau dacă rămâneți în afara Regatului Unit mai mult de 2 ani consecutivi.
Când PSS expiră, vă pierdeți dreptul de a rămâne în Regatul Unit. Modul de a rămâne este să fi solicitat și obținut Statutul Settled, pentru care poți aplica chiar și după 30 iunie 2021 (dar numai dacă ai deja PSS-ul!). Chiar dacă aveți deja PSS-ul, pentru a aplica pentru SS trebuie să urmați același proces (de fapt „începi de la capăt”). Nu este automat să obțineți SS dacă aveți PSS: există o captură, și se numește rezidență continuă.
Pentru a obține SS trebuie să fi fost rezident în Marea Britanie timp de 5 ani, „continuu”. Aceasta înseamnă că trebuie să fi fost în Regatul Unit cel puțin 180 de zile în fiecare interval de timp de 365 (nu doar anul calendaristic). Există excepții, cum ar fi o singură perioadă de până la 12 luni dintr-un motiv important și cele prevăzute pentru Covid-19.
Lo status
Ci sono due situazioni possibili: se siete stati residenti nel Regno Unito almeno per gli ultimi 5 anni, otterrete il Settled Status (SS). Il Settled Status non ha scadenza, e di fatto decade solo se commettete crimini o se trascorrete 5 anni consecutivi fuori dal Regno Unito. Vi dà il diritto di vivere, lavorare, usare l’NHS, e accedere ai benefit come un cittadino inglese. Non vi dà, tuttavia, diritto di voto nelle elezioni nazionali.
Se risiedete nel Regno Unito da meno di 5 anni, otterrete invece il Pre-Settled Status (PSS). Il Pre-Settled status dura 5 anni dal momento in cui ve lo danno (o dal 31 Dicembre 2020, se ottenuto successivamente). Decade se si commettono crimini, o se si rimane fuori dal Regno Unito per più di 2 anni consecutivi.
Quando il PSS scade, si perde il diritto a rimanere nel Regno Unito. Il modo per rimanere è aver chiesto e ottenuto il Settled Status, per il quale potrete fare l’application anche dopo il 30 Giugno 2021 (ma solo se avete già il PSS!). Anche se avete già il PSS, per fare l’application per SS occorre seguire lo stesso processo (di fatto si “ricomincia da capo”). Non è automatico ottenere il SS se avete il PSS: c’è un inghippo, e si chiama continuous residence.
Per ottenere il SS dovete essere residenti in UK da 5 anni, “continuously”. Questo significa che dovrete essere stati in UK per almeno 180 giorni in ogni intervallo temporale di 365 (non solo l’anno solare). Ci sono eccezioni, come un singolo periodo fino a 12 mesi for an important reason, e quelle previste per il Covid-19.
The status
There are two possible situations: if you have been resident in the UK for at least the past 5 years, you will get Settled Status (SS). Settled Status does not expire, and in fact only lapses if you commit crimes or if you spend 5 consecutive years outside the UK. It gives you the right to live, work, use the NHS, and access benefits as a British citizen. It does not, however, give you the right to vote in national elections.
If you have lived in the UK for less than 5 years, you will get Pre-Settled Status (PSS) instead. Pre-Settled status lasts for 5 years from the time it is given to you (or from December 31, 2020, if obtained later). Forfeits if you commit crimes, or if you stay out of the UK for more than 2 consecutive years.
When the PSS expires, you lose your right to stay in the UK. The way to stay is to have requested and obtained the Settled Status, for which you can apply even after 30 June 2021 (but only if you already have the PSS!). Even if you already have the PSS, to apply for SS you need to follow the same process (in fact you “start over”). It is not automatic to obtain the SS if you have the PSS: there is a catch, and it is called continuous residence.
To obtain the SS you must have been resident in the UK for 5 years, “continuously”. This means that you must have been in the UK for at least 180 days in each 365 time interval (not just the calendar year). There are exceptions, such as a single period of up to 12 months for an important reason, and those provided for Covid-19.