Teleconferinta lui Ceausescu prin care ordona sa se traga in populatie

In teleconferinta care a avut loc pe 17 decembrie 1989, dezvaluie ca  Nicolae Ceausescu credea cu adevarat ca revolutia este finantata cu ”dolari si ruble” si comanda reprimarea revolutiei de la Timisoara.

Fragment de inceput al teleconferintei, reconstituit dupa stenograma:

Nicolae Ceausescu: Incepem teleconferinta, tovarasi! Buna seara! Am convocat aceasta teleconferinta, avind in vedere unele evenimente foarte grave…

00:10 Nicolae Ceausescu: …care s-au intimplat in ziua de ieri si de astazi la Timisoara. Aparent, totul a pornit de la un proces de evacuare a unui preot care a fost mutat de cultul respectiv si nu vroia sa se evacueze, care, insa, anterior, a facut declaratii antiromanesti la Budapesta si s-a aliat cu cercurile revizioniste ostile integritatii Romaniei.

S-au facut greseli pentru ca normal toata problema trebuia rezolvata intr-o ora-doua, conform legilor tarii si normelor care sint in toata lumea, dar, in loc de asta, s-au dus discutii interminabile si s-a dat ocazia ca acesta sa stringa elementele pe care le-a pregatit din timp.

Acum reiese clar ca de fapt aceasta a fost pretext, ca a fost pregatit din timp de agentiile straine din strainatate si de cercurile antisocialiste si din Est si din Vest.

Repet cu toata seriozitatea, inca la Timisoara nu s-a pus ordine pentru ca s-au facut unele greseli inadmisibile in aplicarea masurilor stabilite si primul lucru, ca unitatile care au fost destinate sa aplice unele masuri, de fapt au fost puse in imposibilitatea sa actioneze – au fost trimise dezarmate.

La Timisoara sint acuma toti comandantii. Am dat, am precizat ca la teleconferinta, la Timisoara, sint prezenti si comandanti militari de acolo. Am transmis cu citeva minute inainte tovarasului Coman, care a sosit acuma cu alti generali la Timisoara, ordinul – toate trupele primesc imediat munitie de razboi, de front. Se someaza, oricine nu se supune, se socoteste stare de necesitate si se aplica legea! In Timisoara a fost atacat si sediul [comitetului judetean de partid], nu s-a reactionat, s-a intors si obrazul celalalt, de parca ar fi fost Isus Hristos!

Incepind de astazi, toate unitatile Ministerului de Interne, inclusiv militia, trupele de securitate, unitatile de graniceri, vor purta armament de lupta, inclusiv gloante. Fara discutie! Cu respectarea regulamentelor si normelor legale, de somatie, conform legilor, constitutiei. Dar oricine ataca un ofiter, un soldat, trebuie sa primeasca riposta! Oricine intra intr-un consiliu popular, intr-un sediu de partid, sau sparge un geam la un magazin, trebuie sa primeasca riposta imediata! Nici un fel de justificare! Umanismul nu inseamna pactizare sau capitulare in fata cu dusmanii! Umanismul inseamna apararea poporului, integritatii tarii si socialismului.

De asemenea, toate unitatile militare sint in stare de alarma si au in aceasta situatie si armamentul de lupta, de dotare de lupta. Inseamna inclusiv munitia! Nu pleaca nicaieri fara munitie de lupta!
Unitatile de motorizate, toate merg cu armamentul din dotare usor, cu armamentul usor din dotare. De lupta.
Se interzice, orisicine incearca vreo manifestare, este imediat somat, arestat si pe urma stam de vorba sa clarificam. Fara nici un fel de discutie! Aceasta este prima problema. Daca s-a inteles bine si intreb intii la Timisoara? Daca sint prezenti, sa-mi raspunda primul secretar care indeplineste si calitatea de comandant al judetului, si tovarasul Coman, daca sint prezenti ofiterii acolo?

06:48 Radu Balan: Sa traiti, tovarase secretar general! Balan la aparat, sint cu tovarasul Coman. S-au luat masuri pentru executarea dispozitiilor, ordinului pe care l-ati dat dumneavoastra. Am terminat.

07:00 Nicolae Ceausescu: V-am intrebat daca ofiterii sint in sala?

07:05 Ion Coman: Va raportez, tovarase Ceausescu, Coman la aparat. Nu sint in sala, sint la divizie si organizam ce ati ordonat dumneavoastra. A inceput sa se traga deja. Coman va raporteaza.

07:13 Nicolae Ceausescu: Sa fie-n sala, de ce n-au venit in sala? Va rog transmiteti-le ordinul meu! Actioneaza in calitate de situatie de lupta! Activitatea fiecaruia o judecam ca atare si intr-o ora trebuie restabilita complet linistea in Timisoara. Te rog, chemati-i si dati-le ordin si cind sint, imi dati si mie sa vorbesc cu ei la telefon! Nu se poate una ca asta! S-a inteles?

07:56 Ion Coman: Va raportez tovarase Ceausescu, capul a 3 coloane intra acum in Timisoara. Am trimes acesti ofiteri acolo pentru a le intimpina si a-i dirija in centrul orasului. Raportez inca o data: Am ordonat sa se traga foc!

08:15 Nicolae Ceausescu: Comandantul diviziei din Timisoara unde e? Tovarase Coman, comandantul diviziei din Timisoara unde e?

08:26 Ion Coman: Raportez, comandantul diviziei este la divizie, tovarase Ceausescu!

08:40 Nicolae Ceausescu: Imediat sa vina la, impreuna cu voi sa fie la locul de comanda. Si locul de comanda este comitetul judetean al partidului! Asta e punctul de comanda!

08:56 Radu Balan: Am inteles, tovarase secretar general.

08:59 Nicolae Ceausescu: Generalii care au mers cu tine unde sint? Coman, generalii care au venit din Bucuresti – seful statului major (Stefan Gusa), ministrul adjunct (Victor Atanasie Stanculescu) si ceilalti unde sint?

09:14 Ion Coman: Va raportez ca acuma am vorbit cu ei pentru a merge la divizie sa vedem cele trei coloane. Dupa aceea am chemat aici pe seful securitatii, pe seful militiei, care sint linga mine! Si organizam asa cum ati ordonat!

09:28 Nicolae Ceausescu: Te rog, actionezi in numele meu si preiei comanda si imi raportezi din 15 in 15 minute cum se solutioneaza problemele! Toti ii chemi si le dai ordin sa execute! Toate unitatile sa iasa, sa fie in centru si sa puna ordine! S-a inteles?

09:52 Ion Coman: Va raportez, am inteles, tovarase Ceausescu!

09:59 Nicolae Ceausescu: Poftim! Nici acum nu au sosit unitatile, desi mi s-a raportat ca au sosit!? Poftim!

10:12 Vasile Milea: Punctul de comanda a fost la comandantul diviziei. Au legatura prin radio cu tancurile.

10:23 Nicolae Ceausescu: Trebuie sa fie stranse impreuna.

10:25 Vasile Milea: Am inteles.

10:26 Nicolae Ceausescu: Dar nici unitatile n-au sosit.

10:28 Vasile Milea: Sunt la intrarea in oras.

10:31 Nicolae Ceausescu: De ce la intrare in oras?

10:32 Vasile Milea: Cei din Arad, Lugoj. Ceilalti sunt in oras!

10:42 Nicolae Ceausescu: Daca celelalte judete au inteles masurile care trebuie luate din acest punct de vedere sau au ceva nelamuriri sau de intrebat? Clujul, s-a inteles?

11:02 Ioachim Moga (prim-secretarul de la Cluj): S-a inteles, tovarase secretar general!

11:04 Nicolae Ceausescu: Iasiul, s-a inteles?

11:06 Ioachim Moga: S-a inteles, s-a inteles, sa traiti! Moga la aparat!

11:11 Nicolae Ceausescu: Imediat chemati toti comandantii si aplicati masurile. Nu asteptati de la Bucuresti alte dispozitii! Astea sint dispozitiile care sint obligatorii pentru toata lumea! Oricine este, raportati imediat; sa fie destituit cine nu actioneaza in mod corespunzator!

A doua problema. Trebuie neaparat garzile muncitoresti sa fie bine pregatite, unitatile, sa se discute si sa mearga, daca se apeleaza la ele, cu armament de lupta, bine verificat! Sa se discute foarte serios in toate unitatile, sa se vada in invatamintul superior, in invatamint, necesitatea ca tineretul, ca este necesar sa se adopte o pozitie ferma fata de orice manifestari antisocialiste, care pun in pericol integritatea si independenta Romaniei, cuceririle poporului.

Ca asta e obligatia tuturor cetatenilor patriei, indiferent de origine sau ca sint sau nu sint membri de partid. Desigur, in mod deosebit trebuie discutat cu membrii de partid, cu tineretul, dar cu toate organizatiile. Toate organizatiile trebuie considerate mobilizate. Sigur ca-n primul plan trebuie sa stea productia, desfasurarea, si nici o incercare de a dezorganiza productia nu trebuie admisa, sau de a sabota activitatea de productie – nici in industrie, nici in toate domeniile –, sa se asigure buna aprovizionare cu tot ce este necesar, dar cu atitudine ferma, daca se gasesc elemente care incearca sa provoace dezordine. Ca nu trebuie sa credem ca noi sintem ocoliti si nu exista si la noi anumite elemente care s-au pus in serviciul diferitelor servicii straine, care actioneaza pentru un dolar sau pentru o rubla impotriva propriului popor, impotriva independentei tarii!

Trebuie sa demascam fara crutare si sa spunem clar ca este necesara o unitate si o pozitie ferma impotriva oricaror incercari de a lovi in programul de dezvoltare, in cuceririle revolutionare, in integritatea si independenta tarii. Si va rog sa se ia masuri ferme, sa se prelucreze foarte serios in toate domeniile de activitate! Practic, intregul comitet judetean, activul de partid trebuie considerat in stare de alarma! Fara a neglija, repet, problema productiei, planului, dar atentie la orice fel de manifestari.

Nu trebuie sa mai subliniez faptul ca cercurile reactionare isi concentreaza atentia de a face totul pentru a submina socialismul in Romania, independenta si integritatea tarii. Au facut, de altfel, si declaratii publice si tot ceea ce s-a intimplat in tarile socialiste in ultimul timp este de fapt o actiune de destabilizare, care are drept scop distrugerea socialismului! Este o adevarata lovitura de stat, asa-zis pasnica! Antisocialista! Si asa trebuie privita ca atare!
Daca asupra acestor probleme e vreo neclaritate?
Nu?
Am stabilit sa nu mai primim in perioada urmatoare turisti straini si sa nu aibe loc nici asa-zisul micul trafic de frontiera. Il suspendam! Vom reveni mai tirziu. Acum nu avem timp de mic trafic de frontiera! Trebuie fiecare sa se ocupe de problemele lor! Nu de micul trafic. Si nu trebuie sa admitem, si oricine, si strainii, dar si din tara, care sint prinsi ca desfasoara activitate antisocialista trebuie loviti fara crutare, fara nici un fel de justificare. Si trebuie sa spunem poporului clar, nu sa umblam asa cu subintelesuri!

17:09 Elena Ceausescu: Trebuie spus deschis!

17:10 Nicolae Ceausescu: E problema clara. Asa cum am spus in ’69, in ’68, pardon, dupa intrarea in Cehoslovacia, acum situatia este si mai grava si trebuie sa spunem clar intregului popor, intregului partid si sa luam toate masurile pentru a putea sa respingem orice incercari de amestec in Romania, de destabilizare, de a abate poporul de pe calea dezvoltarii socialiste!
Iata, tovarasi, asta e, pe scurt, subiectul acestei scurte teleconferinte, dar care vreau sa intelegeti ca are loc intr-o situatie deosebita si trebuie sa luam masuri cu toata fermitatea!

Daca aveti ceva de intrebat sau de spus?
E clar, tovarasi?
Va rog, atuncea, asezati-va, chemati unitatile de interne, armate, biroul judetean, activul si stabiliti masurile care se impun astazi. Nu le aminati pentru miine! Si organizati grupe de patrulari comune, din unitatile de militie, de securitate si armata, cu grupele de garzi patriotice, cu garzile tineretului, cu tineret, cu activistii de partid, bine verificati, cu pozitie ferma, activa, instruiti bine! Si asta nu pentru o zi! Asta pentru perioada pina cind se va revoca acest ordin! Va ramine in vigoare, practic, pina dupa Anul Nou. La fel in intreprinderi, in comune, peste tot, asigurind desfasurarea normala a activitatii de productie, realizarea in mai bune conditiuni a planului, a tuturor masurilor. Dati si o riposta ferma tuturor actiunilor provocatoare din partea oricui ar fi acestea!

Daca aveti ceva de intrebat, intrebati, inca o data intreb: Aveti ceva de spus? Nu!
Orisice problema se iveste, imediat trebuie sa raportati! Nu aminati, nu incercati sa… Chiar daca s-a ivit o problema, am luat masuri, dar de raportat orisice problema se iveste! Nimenea nu trebuie sa mai acopere nimic! Absolut sub nici un motiv! Mai intreb o data, tovarasi, daca aveti ceva de intrebat sau de spus? Nu? Atunci, tovarasi, cu aceasta am incheiat teleconferinta si va rog, treceti imediat la masuri ferme in sensul celor ce am spus! Spor la munca!

La 22 decembrie 1989, generalul Coman a fost arestat si judecat pentru faptele sale, apoi condamnat si ulterior gratiat.

Astfel, prin Sentinta nr. 6 din 9 decembrie 1991 a Curtii Supreme de Justitie, Sectia militara, a fost condamnat la 20 ani inchisoare si degradare militara pentru infractiunea de omor deosebit de grav si 10 ani inchisoare pentru tentativa la infractiunea de omor deosebit de grav. S-a dispus ca inculpatul Ion Coman sa execute pedeapsa inchisorii cea mai grea, cu adaugarea unui spor de 5 ani, in total 25 ani inchisoare, precum si interzicerea timp de 10 ani a drepturilor si degradare militara.

Atat Parchetul Militar, cat si inculpatul au formulat recurs, iar Curtea Suprema de Justitie prin Decizia nr. 30 din 6 iunie 1997 a casat sentinta din 1991 si i-a redus pedeapsa pentru infractiunea de omor deosebit de grav de la 20 ani inchisoare la 15 ani inchisoare, iar pentru infractiunea de tentativa la infractiunea de omor deosebit de grav de la 10 ani inchisoare la 8 ani inchisoare. Conform Codului Penal, el urma sa execute pedeapsa cea mai grea de 15 ani inchisoare, 10 ani interzicerea drepturilor civile, precum si degradarea militara.

Prin Decretul 588/11 decembrie 2000, semnat de catre presedintele Romaniei Emil Constantinescu, Ion Coman a fost gratiat de restul ramas neexecutat din pedeapsa cu inchisoarea. In total, el a executat in detentie 3 ani, 3 luni si 10 zile.

Foarte activ in mijloacele de informare in masa din Romania in a prezenta propria versiune despre revolutia din 1989, Ion Coman a publicat si doua carti despre acest subiect.